花子とアン8/23

花子とアン8/23（感想）

≪Good-byの語源≫

God be with you.の縮約形 Godbye と Good night.との混交形

　　　　（ジーニアス英和辞典）

・・・で　God be with you. は、
「神があなたと共に在（おわ）しますように！
という意味で、これは祈願文（beは仮定法現在）。

東洋英和（※）では、それを「ごきげんよう」と翻訳して、常用していた、
ラジオの子供ニュース担当の花子が、
「『ごきげんよう』はすべての人々への祈りの言葉」
だと言い張って一歩も引かなかったのは、
すごく納得できました。

※ドラマでは「修和女学校」ですが、モデルは「東洋英和女学院」のようです。
東洋英和の受験差値が急上昇との情報があります。
あたりまえでしょう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

信州スカイパークの草原
なんとなく、「花子とアン」のオープニングの画面に似ている景色。
あるいは、かつてのウインドウズＸＰ　か！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・