ちょっと変な掲示

JR塩尻駅


Entrance to platform（プラットホーム入り口）
と書いてありますが、
「しなの号」とか「あずさ号」という日本語が読めない外人には、
どこのプラットホームへの入り口かがわからないでしょうが.

逆に、「しなの号」とか「あずさ号」が読める外人には、
Entrance to platform なんて英語は不要では。（矢印でわかる）

要するに、ただ書いてみただけの
Entrance to platform。