難聴者の日常

今日の長野県中途失聴・難聴者協会のブログ「インコと人」
これは確かに面白い。

・・・・「ウエダシ（上田市）」が「メデタシ」になったり、
「むかし、むかしおじいさんとおばあさんがおりました。
おばあさんが川で洗濯をしていると桃が流れてきました」が、
「オジイサンがナガレテいきました」と言い間違えが出たりするらしい。
（中略）
「ピーちゃん長生きしてください」
と話かけると
「ナガイキシテクダサイ、ハーイ」
と返ってくるという。かわいいね。
しかし、私達の現場ではどうなんだろう？？？
ピーちゃんになりませんように。　　　　　　　　　　　　（Ｆ）

笑っちゃうはなしですが、難聴者同士、筆談を使わないで会話すると、
聞こえたり聞こえなかったりする部分があるので、こうなる。
「上田市」が「メデタシ」になったり、
「オジイサンが川でナガレテてゆきました」となったり。
ピーちゃんのようになってしまうことがありますね。
人間同士の場合は「かわいい」では済まされない。
投稿者のＦさんも、「（会話の現場で）ピーちゃんになりませんように」と結んでいます。

ちょっと、話が違いますが、笑い話があります。
人間：「オターケさん」
オウム：「・・・・」
人間：「オターケサン」
オウム：「・・・・」
人間：「このオーム、しゃべれねえみたいだ」
オウム（突然に）：「じゃあテメエ飛べるか」