難聴者の日常

手話通訳と要約筆記通訳を兼務している方も、同じようなことを言っていました。
「手話教室に要約筆記通訳は必要ない、付いていると手話を覚えられないですよ」と。
私が携わっているＴＣ教室で最初は要約筆記を付けてろう者から資料に沿って手話を学んでいました。
でも、半分くらいの参加者が手を動かすこともなく要約筆記のスクリーンを見ているのです。
「手を動かしてね」とスクリーンに書かれて初めて手を動かすというような状況でした。
何時までたっても挨拶の手話も覚えられないのでは、全然進まないな・・・と困っていました。
その時いただいた助言が「手話を学ぶ時要約筆記は必要ない」でした。
「資料は作らない」「通訳は付けない」「懇談形式で質問しながら手話を学ぶ」に変更しました。
会話を楽しみながら、少しずつ手話を覚えられるようになりました。
３つ覚えても翌日には２つ忘れる・・・こんな繰り返しですが、それで良いと思っています。