難聴者の日常

＜万華鏡＞

「イオン」が松本市中央の「カタクラモール」一帯6.2ヘクタールに
「イオンモール東松本」
を出店する計画。
周辺の渋滞や近隣の小売店への影響が懸念されている。

イオン側は今月初旬、菅谷松本市長に対して、
「市民が心配しているような巨大モールは作らない」
と述べているが、はたしてどうか。

mall（モール）：もともとは「ベンチなどのある木陰の散歩道;」の意。

ショッピングモール（shopping mall） の略語として用いる場合は
遊歩道や歩行者専用の買い物広場などのある大規模な商店（街）。

mole（モウル＝もぐら）という発音の似た単語があるので要注意。

定年退職で行き場を失って、一日中カタクラモールのベンチで過ごしている、
という光景が見られる。
まさに
「カタクラmole（もぐら）」
である。

いや、他人事ではない。
私も、
「えんぱーくmole」

2013.12.30