2014年03月03日
「災害に役立つ手話」は役立つか?
今朝の市民タイムスに、耳の日フェスティバル(松本市)の記事がありました。
「災害に役立つ手話学ぶ」
の見出しで、
私たちの手話会でも、過日
「ペットボトルをまだもらってありません」
「毛布が足りません」
などの手話表現を学んだ。
参加していた難聴者の一人がつぶやいた。
「これって、どういうときに役立つの?」
難聴者は、そういうことはすべて口頭で言えます。
だから、デッカイい声で言えばいいだけことだ。
避難所に手話通訳者がいない場合、
いくらか手話を知っている私たち難聴者が通訳となることもあるかもしれない。
その時には、ろう者のために役立つ仕事をすることができるかもしれない。
ろう者の手話を難聴者が読み取り
それを口頭で聴者に伝え
聴者は筆談で難聴者に回答し、
それを難聴者が手話でろう者に伝える・・・・
そういう、非常に限られた場面でのみ「役立つ」のかな?
でも、私たち難聴者の程度の手話で役立つとは、到底思えないが・・・。
私はそういう手話単語を学ぶとき、
どういう場面で役に立つのか、などと、
あまり考えたことがない。
災害時の手話であろうと、
医療関係の手話であろうと、
私は、それを役立てようと思って学んでいるのではない。
ただ、ただ、
同じ耳の聞こえない者同士、
ろう者と仲良くなりたくて、
さらには
言語として興味があるから、学んでいる。
「災害に役立つ手話学ぶ」
の見出しで、
「私は耳が聞こえません」とある。
「なにか困ったことはありますか」
など、災害時に役立つ八つの手話などを学んだ
私たちの手話会でも、過日
「ペットボトルをまだもらってありません」
「毛布が足りません」
などの手話表現を学んだ。
参加していた難聴者の一人がつぶやいた。
「これって、どういうときに役立つの?」
難聴者は、そういうことはすべて口頭で言えます。
だから、デッカイい声で言えばいいだけことだ。
避難所に手話通訳者がいない場合、
いくらか手話を知っている私たち難聴者が通訳となることもあるかもしれない。
その時には、ろう者のために役立つ仕事をすることができるかもしれない。
ろう者の手話を難聴者が読み取り
それを口頭で聴者に伝え
聴者は筆談で難聴者に回答し、
それを難聴者が手話でろう者に伝える・・・・
そういう、非常に限られた場面でのみ「役立つ」のかな?
でも、私たち難聴者の程度の手話で役立つとは、到底思えないが・・・。
私はそういう手話単語を学ぶとき、
どういう場面で役に立つのか、などと、
あまり考えたことがない。
災害時の手話であろうと、
医療関係の手話であろうと、
私は、それを役立てようと思って学んでいるのではない。
ただ、ただ、
同じ耳の聞こえない者同士、
ろう者と仲良くなりたくて、
さらには
言語として興味があるから、学んでいる。
Posted by 六万石 at 08:43
│手話
この記事へのコメント
手話習得。手話獲得。
とにかく「得」するのは大変な努力が要りますよね。
何故手話なのか?
何度も自問自答してきました。
「得」なのか「損」なのか分かりませんが
知らなかった事を学び分かるようになるは
ただ単純に嬉しく喜びに繋がりました。
実生活の中では、
要約筆記者 兼 手話通訳士(富山では兼務者が多い)
から支援を受ける時、
最も適切で早く正確な通訳がなされる事に気が付きました。
つまり、僕が多少でも手話の読み取りが出来る事で
要約筆記と手話を併用した形で通訳されると
発言者の言葉が遅延無く通訳していただけ
とても助かるのです。
僕が手話を学ぶという事は、
手話を読みとれるようになることと理解しています。
とにかく「得」するのは大変な努力が要りますよね。
何故手話なのか?
何度も自問自答してきました。
「得」なのか「損」なのか分かりませんが
知らなかった事を学び分かるようになるは
ただ単純に嬉しく喜びに繋がりました。
実生活の中では、
要約筆記者 兼 手話通訳士(富山では兼務者が多い)
から支援を受ける時、
最も適切で早く正確な通訳がなされる事に気が付きました。
つまり、僕が多少でも手話の読み取りが出来る事で
要約筆記と手話を併用した形で通訳されると
発言者の言葉が遅延無く通訳していただけ
とても助かるのです。
僕が手話を学ぶという事は、
手話を読みとれるようになることと理解しています。
Posted by 西 at 2014年03月03日 11:15