難聴者の日常

朝ドラ 花子とアン が始まって、しばらくの間、
この、
ご機嫌よう　さようなら。
の字幕が、どうしても不思議だった。

役者のセリフは字幕と役者の口型を同時にみて、
誰が何をしゃべっているのか、はっきりわかる。

しかし、毎回ドラマのおしまいに出る、この字幕は、
いったい、何だ？
主人公の心理描写か？

この字幕が
「語り」
であることに、はっと気づいて、
なーんだ！
と安心したものだ。

音声が聞こえず、字幕だけを見ていると、
こういうことがおこるのである。

気が付いてみれば、「語り」の部分の字幕は緑色で出る。
早く気付くべきだった。