難聴者の日常

＜つぶやき語録＞

講座の反省会などで、
複数名の要約筆記者に交じって、
私も討論に参加する、
という場面は多い。

勿論、お隣に通訳がついてくださるのだが、
さて、その通訳の方が意見をいいたくなったときどうするか。

そういう場合は、お隣の方に交代して通訳をしてもらえる。
場合によっては、遠くの席から「飛んできて」（これは松本弁）交代してくれる。

そういう場面を予測して、初めから両側に通訳がついている場合が多い。

これがもし手話通訳者なら、
手話で自分の意見を述べれば、
（ろう者には）それがそのまま通訳として機能する。

要約筆記の場合は、そんなわけにはいかない。
通訳をしながら自分の意見をしゃべる！！
・・・なんて、できるわけがない。

もし、「できる」という方がいたら、
是非お目にかかりたい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014.7.31