2014年09月27日

ごきげんよう「花子とアン」

ごきげんよう

Good-by は
God be with you、「神があなたと共に在(おわ)しますように!」
の縮約形である。

ごきげんよう」は、God be with you  の、見事な翻訳である。

美輪明宏の「ごきげんよう」は、ドラマの展開に合わせ150種類
と聞いている。

今朝、最終回。
大団円でした。

美輪明宏の、最後の
「ごきげんよう」
(の音声)は、どんなだったのだろう。

直接に音声を聞くという術を失っている私だが、
心に伝わった「ごきげんよう」のプロソディーを
そのまま美輪明宏の音声としたい。 
2014.9.27

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・






Posted by 六万石 at 07:06