難聴者の日常

ポルトガル語の勉強を、しばらく続けたいと思います。
興味のある方はおつきあいを。

前回の復習
「おはよう」　　　Bom dia　　 (ボン・ヂーィア）
「こんにちは」　Boa tarde　（ボア・タールジ）
「こんばんわ」　Boa noite　（ボア・ノ-イチ）
「やあ」　 　　　 Oi　　　　　　（オーイ）　

今回は「ありがとう」の表現
これは、男性が使う場合と女性が使う場合とで、語尾が違う（変化する）。
男性が使う場合　Obrigado　 オブリガード
女性が使う場合　Obrigada 　オブリガーダ

「 どうもありがとうございます」と、丁寧に言う場合は
Muito Obrigado　ムイント　オブリガード
Muito Obrigada ムイント　オブリガーダ

「どういたしまして」　　De nada デ(ヂ)　ナーダ
ブラジル人が発音すると【 ヂ 】と聞こえるそうです。

ところで、うんぱーくの図書館にあるボルトガル語関係の本の多くは
「ブラジルポルトガル語」のタイトルがついています。
本国のポルトガル語とブラジルのポルトガル語との違いは、
英語と米語の違いと同程度のようです。

ちなみに、ポルトガルサッカーは組織的なサイドアッタック、
ブラジルサッカーは自由奔放な個人技。
世界ランキング4位と5位で、実力は拮抗しているようですね。

コンチネンタル・タンゴとアルゼンチン・タンゴの違いというのもあるらしいが、
タンゴのことはまったくわかりません
「クロネコのタンゴ」なら知っています。