難聴者の日常

2014/12/23（火）　天皇誕生日

とをしや薬局広丘駅前店

今日の天皇誕生日は、寒さも緩み、比較的穏やかな日だった。
犬の餌と、
インスタントコーヒーを買いに、
久々ぶりに とをしや広丘駅前店 へ。

この店は店頭に、
毎日毎日健康情報をだしている。
よく続くものだと、感心している。
それが「手書き」なので、
よけいに親しみやすい。

要約筆記者のボード上の字みたい。

黒豆.といえば、おせち料理に欠かせない。
まめに（元気に）働けますように.
の語呂合わせ。
私はそのぐらいの事しか知らなかったが。

プロアントシアニンねえ。
・・・知らなかった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
  

≪トリビア万華鏡≫

黒豆の効果について　　　　　　

＜以下、ネット記事より＞

・血液サラサラ効果
・骨粗しょう症の予防効果
・美肌効果・肌荒れ予防効果
・老化防止・アンチエイジング効果
・肥満予防・ダイエット効果
・白髪・抜け毛予防効果
・眼精疲労改善・視力改善効果
・ガン予防効果
・糖尿病予防効果
・更年期障害軽減効果
・動脈硬化予防効果
・高血圧予防効果
・コレステロール調整作用
・アレルギー抑制作用
・ボケ予防効果
・心臓病予防
・肝臓病予防効果
・疲労回復効果
・耳鳴り改善効果、
・不眠改善効果、
・便秘予防効果、
・冷え症予防効果、
・夜間頻尿改善、
・関節痛予防効果

よくもまあ、こんなに! 　(@￣□￣@;)！！
これが、もし、特定商品の説明なら、
こんなにズラズラと並べると、かえって疑いたくなるでしょうが・・・。

「心臓病予防」
「耳鳴り改善」
と書いてあれば、
溺れる者は藁（わら）をつかむ！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（溺れる者はファラオもつかむ？）
というわけでして。
　　　　　　　　・・・・・・
＜コメント入っておりました＞

黒豆…若さの秘訣？
頑張っていただかなければ‼︎
県内要約筆記者…高齢化が進みつつあるし…
みなさんにオススメしなきゃ‼︎*\(^o^)/*
Posted by ろぜっと山口 at 2014年12月23日

ろぜっと山口さん、コメントありがとうございました。
みなさんに、よろしくご周知を。
2014/12/27

  

平成27年1月14日（水）

松本駅前にも氷の芸術　（1/12撮影）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

≪マッサン≫

　　　　　　　　　　　　【希釈（きしゃく）】

マッサン工場長は、ウイスキーを飲み易くするために＜希釈＞した。

本物のウイスキーを作ってみせる！
の意気込みはどうなったのか、

なんてことは、
ドラマのストーリーの上のことなので、
ここでは問題としない。

今朝のマッサンのセリフの中で、
＜希釈した＞という、化学の用語が出てきたのにびっくりした。

字幕では「希釈」と漢字で出てきたのだが、
聴者の方々は、「キシャク」という音声のみでわかったのかなぁ？

パーセント濃度　＝　（溶質）/（溶質＋溶媒）　　×100
だから、一般に、溶媒は必ずしも水と限ったわけではないが、
ここでは、ウイスキーの話だから、多分、
溶媒＝水　であろう。
要するに、「水で薄めた」のだ。

余談ですが、
「うすくち醤油」は、「こいくち醤油」を水で希釈したものではない。
ただ色を薄くしてあるだけで、塩分濃度は
うすくち醤油＝18%
こいくち醤油＝16%
つまり、うすくちの方が塩気が濃い。
（「うすくち醤油」は色を薄くするために製造過程で塩分を余計に使う）

さらに余談ですが
「ウス気味悪い」
「ウス馬鹿」
など、
「ウス」が付くと濃くなる表現もありますね。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
追記　2017.11.23
ノートテイクの場合、通訳者の理解できない用語は、（考え込まないで）
聞こえたとおりに、カタカナで、すばやく書いて。
（例）　「希釈」→「キシャク？」　（？をつけておくのも一つの方法）

同窓会で、（思い出話で）
「M君は文化祭のとき櫓の上で酒を飲んでて、謹慎くらったよなあ」
「はい。退学になるかと思いました。もうひとつはレーニン」
という会話が行われた。

通訳者にとって「レーニン」は、突然出てきた用語で、理解できるはずはない。
こんな場合には
「退学処分を心配。酒とレーニン（？）」
ぐらいの要約で十分。
話者同士では、暗黙に分かっているわけだから。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

  

JR篠ノ井線車窓（松本ー田沢）から。
清掃工場の煙突が見えます。
　　　　　　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　　　　　　面白かった「筆跡心理」の話

昨年11月中旬から新年にかけて、体調不安のため、
たびたび、参加予定をキャンセルしなければならない事態が続いて、
そのたびに、担当者にご迷惑をおかけした。

今回の長野市での定例会も、午前の部はデフネット長野の主催の企画で
定員30名と聞いて、もし、ドタキャンになってはまずいと思い
私は午前の部への申し込みは遠慮して、午後の部から参加する予定だった。

広丘8時40分発（長野9時58分着）の電車に乗り込んだ。
会場までの移動を考慮すると、間に合わない時間なので、
午前は平安堂へ行くつもりだった。

ところが電車の中で偶然に仲間の女性、お二人と出会い、
長野駅から会場まではMさんの車がお迎えに来てくださるので、
間に合うので、午前の部から参加するよに、と誘われた。
♪突然　偶然　それとも必然
予定変更、午前から参加しすることとなった。
。
デフネット長野の啓発事業：山田千津子先生（筆跡心理士）の
「筆跡心理：なりたい自分になるための文字の書き方」
これは、大変面白かった。

いきなり紙が配られて、「山田様宛でハガキの宛名面」を書かされた。
悪筆ゆえ、スクリーンに映し出されては恥ずかしいと心配したが、そうではなく、
たとえば、「山田様」の「田」の字の一画目と2画目の間隔が
①　離れている人
②　くっついている人
③　微妙な人
それぞれに手をあげさせて、性格を言い当てる、
という進め方であった。

そのほかに、カドが鋭いか、それとと丸くなっているか
「様」という字の偏と旁が離れているかくっついているか、など。

融通が利く人、
誠実な人、
・・・などと断言されて、大変面白かった。

こういう類の心理判定は、とにかく断定的に言い放つのがコツで、
「そうかなあ」
「そうに違いない」
と思わせてしまう。

それとは別に、お話の中で
パソコンで字を打ち込んでも脳は全然活性化されない。
とにかく意識して書かなきゃダメ！
というくだりには、ハッとさせられた。

こういう話は、もっと早く、
つまり、人生のもっと早い段階で、
教えてもらいたかったものだ。

2015.2.2 MON.

追伸：30名定員の会場が満杯。
　　　　無理をお願いして割り込ませていただくことになり、
　　　　主催者には大変ご迷惑をおかけしました。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・





  

JR塩尻駅のコンコースに置いてありました。

アイスメルター、ice（氷）melt（融かす）er（もの）
新手の融雪剤である。

融雪剤といえば「塩カル」（塩化カルシウム）が定番だが、
そもそも「塩化」ってやつが、たいがいにワルで、
車のタイヤを痛めたり、車のサビの原因になったりする。

アイスメルターは主成分が尿素（（ＮＨ2）2ＣＯ）。
塩類と異なり有機物であって、基本的に無害。
畑にまけば肥料にもなる、・・・というわけだ。

2015.2.5 THU.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
  

≪トリビア万華鏡≫

次の（　　　）を（共通の一語で）補ってつかあさい！

車のタイヤは何でできているでしょうか。
勿論、ゴムで、ですね。
でも、ゴムだけではない。
ゴムの中に（　　　）を混ぜてある。

ゴム自体は絶縁体ですが、
（　　　）は、金属ほどではないけれど電気を通す。

もし車にカミナリが落ちたときには、
カミナリの電流は車体からタイヤを流れて、
地面に逃げていく。

なので、
カミナリの時には、車の中にいるのが安全。

＜参考文献：左巻健男「面白くて眠れなくなる物理」（PHP)＞

問題の正解→「炭素」
　　　　　　　　　　で、がんす。

2015.2.11
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

  

≪ＲＯＫＵの語源ノート≫

※　Let It Go（レリゴー）は、ディズニー映画『アナと雪の女王』の主題歌である。

☆　始めに、発音の話。

＜法則＞　t の前と後ろに母音があるときは
ta　 ti 　tu　 te 　to　　が、耳には
ら　 り　る　 れ　ろ　　のように聞こえる。

一番有名なのが
water これは「ウオーター」ではなくて、「ワーラー」と聞こえる。
その他の例として、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
forty フォーティ　→　フォーリイ
beautiful　ビューティフル　→　ビューリフォ
pretty　　　プリティ　→　プリリィ
little 　　　　リトル　　→　リロォ
better　　　ベター　　→　ベラー
matter　　　マター　　→　マラー　　
What's the matter?（どうしたの？）は「ツマラー」と聞こえる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・・などなど。
そこで、　Let it go　は、「レリゴー」のように聞こえるわけ。

※　全く耳の聞こえない者が、発音の話をする、ってのも変なものですが、
　　　一応は、「昔取った杵柄（きねづか））」ということで・・・。

☆　つぎに文法の話ですが
Let は、使役動詞。（~させる）
使役動詞といえば、基本的には　make　と　let　ですが
(1)　We made him go.
(2) We let him go.
両者とも、「我々は彼を行かせた」という和訳となるが
(1)は、彼が「行きたくない」のに「強制的に行かせた」
(2)は、彼が「行きたい（と言っている）ので、「行くのを許した」。
という意味で、同じ使役動詞でも、make とletでは全然異なる。

そこで、
Let it go.　「それがgo（進行）したいように、させてあげよう！」
（この場合、itは、いわゆる「ばくぜんとした状況のit」）

その「超訳」として
「ありのままで」
となったものと思われます。
けだし、名訳だと思います。

2015.3.6
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・







　　　　　  

水ぬるむ　　田川　　　　　　　　　　　　　　　　　2015.3.6
於　東西橋付近（丘中学校付近）
遠くに霧訪山（きりとうやま）が見えます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
≪過去ログ（2013.6.4）から≫

霧訪山・・・・
塩尻で見える山で、穂高連峰とか北アルプスの山々のような
「神セブン」ともいえる山たちにくらべると、全国区的な知名度はない。
「霧訪山」（きりとうやま）というネーミング。
まるで古文みたいです。

辞書には
「訪（おとな）う」＝「訪問する」
「訪（と）う」＝「探し求める」
とある。

霧の中を
♪　探し、探し求めて・・・・
行くのだろうか。　

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

≪学習記事≫

ノーマライゼーション Normalization 　とは
「社会的支援を必要としている人々を
いわゆるノーマルな人にすることを目的としているのではなく、
その障害を共に受容することであり、
彼らにノーマルな生活条件を提供すること。
庄司和史（まさし）先生講演（耳の日フェスティバル「資料」より。

庄司先生はさらに、次のように補足された。

「いわゆるノーマルな者（健常者）のなかに、いわゆるノーマルでない者（障害者）が、同時に存在して共生する社会こそがノーマルな社会」

2015.3.7
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  

この４月から、広丘駅東口に駐車場ができました。
パーク＆ライドと言うんですか。



普通は５００円のところが多いと思うんだけど、
広丘駅前は２５０円。半額ってもんですね。

半額にもかかわらず、利用者は少ないみたい。
ガラガラですね。

何故でしょう？

近くにギャザ（駐車無料）があるからでしょうか？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2015.4.16


  

ドローン (drone)

この英単語は知りませんでした。
手元の辞書には

１．（ミツバチの）雄バチ
２．なまくらもの
３．無線操縦無人機
４．ハチのブンブンいう音
５．バグパイプ（風笛）のドローン管

とあります。（＝ジーニアス英和辞典）

いわゆる「Bee（＝働きバチ）」ではなく、
そのへんをウロウロしているだけの役立たずの雄バチ。
→自主的に動くことはできない。
→遠隔操作で、マインドコントロールされて（！）動くもの
と転化して、
「無線操縦無人機」
の意味になったものと思われます。

総理官邸の屋上へ、粛々（しゅくしゅく）と忍び込み、
なんか、
忍者　みたいなやっちゃなあ、

ドロン！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2015.4.27