難聴者の日常

<西さんからのコメントです>

手話習得。手話獲得。

とにかく「得」するのは大変な努力が要りますよね。

何故手話なのか？
何度も自問自答してきました。
「得」なのか「損」なのか分かりませんが
知らなかった事を学び分かるようになるは
ただ単純に嬉しく喜びに繋がりました。

実生活の中では、
要約筆記者　兼　手話通訳士（富山では兼務者が多い）
から支援を受ける時、
最も適切で早く正確な通訳がなされる事に気が付きました。
つまり、僕が多少でも手話の読み取りが出来る事で
要約筆記と手話を併用した形で通訳されると
発言者の言葉が遅延無く通訳していただけ
とても助かるのです。

僕が手話を学ぶという事は、
手話を読みとれるようになることと理解しています。

Posted by 西 at 2014年03月03日

西さん､コメントをありがとうございました｡
こちらも､要約筆記者兼手話通訳者と言う方は多い｡
と言うよりも､
そもそも手話通訳の方々が､通訳活動をしていく中で､
要約筆記にも心を向けた､
いや､要約筆記にこそ心を向けた････
というケースﾓあるのではないかと思います｡

さて､私も､ちょっとした時候の挨拶ぐらいまでは､
手話を使ってもらっています｡
しかし､話の中身になってくると､
私は､まだまだ､
やはり書いてもらわなくてはわからない｡
いまのところ､そういう状態です｡