難聴者の日常

過日、難聴者の手話グループで某博物館を訪ねた。
「身障者無料」と聞いていたので、
私は、受付で、
恐る恐る身障者手帳を差し出した。

受付嬢、しげしげとその身障者手帳を吟味していた。

身障者手帳の表ページには、
本人の氏名、生年月日、写真、障害等級
それ以外は載っておりません。

私が聴覚障害者であることがわからない。

で、突然に、なにやらわけのわからないことを、
「ベラベラベラ」
としゃべりだした。

私は、ここぞとばかり、
「耳が不自由です。身振り・手話・メモ書きでお願い」
というカードを差し出した。

たいがいの場合、それでうまくいくのだが、
この受付嬢は、とっさのことでパニックになってしまい、
反応するすべを失った。

呆然として、全く反応がない。
バカである。

見かねた手話グループの聴者が何かを話し、
それで、無事、受付を通過させてもらった。

件（くだん）の受付嬢は、
聴覚障害者との出会いが初めてだったのかもしれない。

ちょっと、かわいそうではあった。

・・・・・閑話休題


昭和の日常が、今や「文化」。







  

聴障者は「朝ドラ」を、字幕を頼りに観（み）ています。
最近、気がついたのですが、
朝ドラの字幕には、「ふりがな」がつくことがあります。

毎回、必ず振り仮名がつくのは、
茂木（もぎ）先生
富山（とやま）先生

これ、むずかしいのかな？
「茂木」なんて、アタリマエの苗字だと思う方もいらっしゃると思いますが、
小諸・佐久地方では
「もてき」
という読みになります。

陸上競技（短距離）で小諸に、
茂木民江（もてきたみえ）
という、全国レベルの選手がいた。
教員免許を取って「茂木（もてき）先生」となった。

「富山」だって、「とみやま」と読む場合もあります。
かつて（昭和40年代）
キックボクシング（現在のK1)で、
「富山（とみやま）勝治」
という、後ろ回し蹴りを必殺技とするチャンピオンがいた。
だから、「とやま」とふりがなをつけるのは、紛らわしさを避ける意味で、正解。

朝ドラ「花子とアン」では、そういう固有名詞のほかにも、
難しい漢字には「ふりがな」がつく。

ありがたいことである。
だから、ろう者も難聴者も、
「けっこう楽しめている」
わけである。

いや、今朝の「復讐！」
ちょっとマンガチックでしたけど、
愉快でしたねえ！