難聴者の日常

過日、Nさん（ろう者）と身体障害者手帳を見せ合いをしたことがあった。
聴力レベルは私が100db以上（損失）Nさんは90db
私のほうが、ろう者よりも聴こえないというわけだ。
・・・・別に威張るようなことではないが。

身体障害者手帳を見ただけでは、ろう者と難聴者の区別はわからない。

それはいいのだが、びっくりしたのは、
Nさんのが、ずいぶん古い（つまり、若い時の）写真が貼ってあったこと。
思わず
「え？　これがNさん？」
と言ってしまった。

身体障害者手帳は、（医者の診断で）聴力レベルによる「級」が変わったり、
住所や氏名が変わったり破損したりしたときは、役所に再交付を申請する。

私は昭和48年6級から始まって、４級→３級→２級となった。
そろばんや習字の「級」じゃないので、これも威張れることではない。

「級」が変わると、再交付となって、写真も新しいものと入れ替える。
しかし、こちらから申請しなければ何年でも、そのまま。

そこが5年ごとに更新「書き換え」のある車の免許と違うところである。


  

地元紙の見出しに
「井出氏ら１４人　みんな離党」
とあった。(12/10 信毎）

「みんな離党」
という表現は、もちろん、
「みんなが離党した」
という意味ではなく、
「『みんなの党』を離党した」
という意味であることは、普通の人にはすぐにわかる。
それが「文脈」というものである。

でも、この「みんな離党」という表現は、
ちょっと面白いなあ、
と思った。

ただ、それだけの話なのですが・・・。

ちなみに「みんなの党」の英訳は
”Your Party"

これも面白い。